Cubs earn first conference win Kim Ferrufino